北京市高級人民法院日前作出終審判決，認定《部落沖突》英文商標CLASH OF CLANS的中文翻譯為宗族沖突或部落沖突，當涉案商標被理解為“宗族沖突”時(shí)，易對我國社會(huì )公共利益和公共秩序產(chǎn)生

消極、負面影響，故判決維持國家工商總局商標評審委員會(huì )的審查決定，即駁回商標CLASH OF CLANS在我國的領(lǐng)土延伸保護申請。

     超級細胞公司是一家成立于2011年的芬蘭游戲公司，專(zhuān)注于平板電腦及手機游戲開(kāi)發(fā)。2012年，該公司在蘋(píng)果應用商店發(fā)布一款策略類(lèi)手機游戲——《部落沖突》，并迅速成為世界范圍內手游愛(ài)好者

的新寵。

     2012年12月，超級細胞公司就英文商標CLASH OF CLANS向國家工商總局商標局申請領(lǐng)土延伸保護，指定使用于國際分類(lèi)第41類(lèi)提供在線(xiàn)計算機游戲等服務(wù)上。商標局審查后認為，申請商標作為商標使

用可能產(chǎn)生不良影響，并駁回其申請商標的注冊申請。超級細胞公司不服，隨后向商標評審委員會(huì )申請復審。

     2015年1月，商標評審委員會(huì )作出審查決定，認為該商標如果指定使用于提供在線(xiàn)計算機游戲等服務(wù)上，易產(chǎn)生不良社會(huì )影響，于是依據《商標法》對其申請予以駁回。超級細胞公司不服商標評審委

員會(huì )的審查決定，隨后向北京知識產(chǎn)權法院提起行政訴訟，但該院判決維持商標評審委員會(huì )決定。于是，該公司又向北京市高級人民法院提起上訴，請求撤銷(xiāo)一審判決和商標評審委員會(huì )審查決定，并判令

商標評審委員會(huì )重新作出決定。